Archiv für den Monat: April 2017

Bekannter homophob moderiert eine Eröffnungszeremonie

Veröffentlicht am von

Der homofeindliche Moderator Serhiy Prytula wird einen Eurovision Standort eröffnen. Am 30. April nimmt die Fan Meile „Eurovision 2017“ ihre Arbeit auf dem Sophiyska Platz auf. Die Eröffnungszeremonie wird der bekannte TV Moderator und medialer Homophob Serhiy Prytula moderieren. Reminder: Am Vorabend des Kyiv Pride 2016 hat er auf seiner Facebook Seite folgendes geschrieben.
„… ich bin angepisst, das die einen „Paraden“ organisieren, obwohl sie wissen, dass sie verprügelt werden und das auf allen Fernsehsendern der EU zu sehen sein wird. Und dass die anderen hingehen um erstere zu verprügeln,  obwohl sie wissen, dass das auf allen Fernsehsendern der EU zu sehen sein wird! Und sowohl die ersten als auch die zweiten wollen in die EU! Verf***e Scheiße! Unabhängig davon, welche Ideale sie als Deckung benutzen! Unter diesen Umständen nehme ich mir einfach Popcorn mit“.

Media homophob hosts an opening ceremony

Veröffentlicht am von

Homophobic TV anchor Serhiy Prytula will open one of the locations of Eurovision.
On 30th of April fan zone of Eurovision-2017 will start functioning on Sophiyska square. The opening ceremony will be hosted by known TV anchor and media homophobe Serhiy Prytula. Reminder – before KyivPride 2016 he wrote on his Facebook page:
“ … I’m pissed off that some organise ‚parades‘ even though they know that they will be beaten up and this will be shown on all EU TV channels, while others go to beat up, knowing that this will be shown on all EU TV channels! And both the first and second group want to join EU! F*ck this sh*t! Regardless of what ideals they use as excuse! Under the circumstances, i’ll just take my popcorn [to observe]“

Медійний гомофоб вестиме церемонію відкриття

Veröffentlicht am von

Гомофобний ведучий Сергій Притула відкриє одну з локацій Євробачення.
30 квітня на Софіївській площі розпочне роботу фан-зона «Євробачення-2017». Церемонію відкриття вестиме відомий ведучий та медійний гомофоб Сергій Притула. Нагадаємо, що напередодні КиївПрайду-2016 на своїй Facebook сторінці він написав:
“..мене харить, що одні роблять „паради“ знаючи, що їх поб’ють і це покажуть по усіх каналах Євросоюзу, а інші йдуть бити, знаючи, що це покажуть по усіх каналах Євросоюзу! При чому і перші і другі хочуть у Євросоюз! Їб…ла жаба гадюку! Якими б ідеалами не прикривались! За таких обставин просто візьму попкорн”.

Teure Ausschlüsse – Barriere(un)freiheit nach Umbau

Veröffentlicht am von

Am Vorabend des Eurovision Song Contests wurde die zum Veranstaltungsort nächstgelegene Bahnstation „Livoberezhna“ umgebaut. Für den Umbau wurden 24 838 230 Hrywna ausgegeben. Nicht einmal knapp eine Million Dollar konnte die Qualität des Bahnhofsumbaus sicherstellen und das postulierte Motto des Projektes realisieren. Eine der empörendsten Nachrichten über den Umbau war, dass die neuen Türen von Rollstuhlfahrer_innen nicht benutzt werden können. Jetzt hat die ukrainische Presseagentur Ukrinform gemeldet, dass die Türen ersetzt worden sind.
Aber trotz des diesjährigen Eurovision Slogans „Celebrate Diversity“ wird berichtet, dass nur 50 von 7000 Plätzen des Veranstaltungsortes für Rollstuhlfahrer_innen vorgesehen sind. Die ukrainischen Medien widmen dem bis jetzt keine Aufmerksamkeit. Auf der Homepage von Ukrinform heißt es feierlich „Eurovision geht, aber neue Straßen mit Bürgersteigen bleiben“.
Aber was bleibt eigentlich?
Um Klarheit zu schaffen, wiederholen wir nochmal die Zahlen: 6550 Plätze sind nicht für Rollstuhlfahrer_innen zugänglich und lediglich 50 Plätze sind über eine Rampe erreichbar.

Expensive exclusion – (Non)Accesibility after reconstruction

Veröffentlicht am von

On the eve of Eurovision Livoberezhna metro station was reconstructed.
This is the nearest metro station to the expo center where Eurovision will be held. The budget spent for reconstruction was 24 838 230 UAH (871 516,84 Euros). But even with almost a million of Euros spent, the reconstruction of station was not carried out properly and did not even fulfil the declared project. One of the most outrageous news about the reconstruction was that doors to the reconstructed station are not designed to meet the needs of people who use wheelchairs. According to Ukrinform news agency, the doors have been replaced recently.
But despite the Eurovision slogan „Celebrate Diversity“, it is reported that out of 7,000 seats in the spectator area of the expo center where Eurovision will be held, only 50 seats will be provided for people using wheelchairs. Media still do not pay attention to this fact. One piece published on the Ukrinform website is triumphantly called „Eurovision will pass, and new roads with sidewalks will remain here.“
But what will remain, exactly? For clarity, let us again repeat the numbers – 6550 seats are not suitable for people in wheelchairs, and only 50 seats are suitable.

(Не)доступність після реконструкції

Veröffentlicht am von

Напередодні Євробачення станцію метро “Лівобережна” реконструювали.
На реконструкцію було витрачено бюджет в 24 838 230 грн. Але майже мільйон доларів не дав змоги зробити ремонт станції якісним і навіть відповідати заявленому проектові. Одна з найбільш гучних новин про реконструкцію була така – двері не розраховані на людей, які пересуваються на візку. Наразі Укрінформ повідомив, що двері замінили.
Але попри слоган Євробачення “Святкуємо різноманіття” відомо, що серед 7000 місць на трибунах майданчику, де проходитиме Євробачення, тільки 50 місць буде передбачено для людей, що пересуваються на візках. Медіа досі не звертають на це увагу. Матеріал на сайті Укрінформ переможно називається “Євробачення поїде, а нові дороги з тротуарами лишаться”.
Але що саме залишиться?
Для наочності ще раз повторимо цифри – 6550 місць не розраховано на людей, що пересуваються на візках – й лише 50 місць оснащено пандусами для під’їзду до них.

Джерела:

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2214766-evrobacenna-poide-a-novi-dorogi-z-trotuarami-zalisatsa.html

 

„Stadtsäuberungen“ – Roma Siedlung in Brand gesteckt

Veröffentlicht am von

Roma Siedlung nach dem Brand

Am 30. März um 00:43 Uhr erschien auf Facebook ein Post des Abgeordneten des Kyiver Stadtrats Andriy Strannikov darüber, dass er und seine Gleichgesinnten sich in Bezug auf das „Problem“ der Existenz einer Siedlung von Roma in Kyiv vorbereiten, bestimmte Maßnahmen zu treffen. Näheres zu den Vorhaben könne er nicht sagen. Zitat: „Um der Sache nicht zu schaden, kann ich jetzt keine Einzelheiten verraten, einige Dinge können wir nicht öffentlich diskutieren.“

Die mit Kindern in der Siedlung der Roma arbeitenden Aktivist_innen informierten, dass Menschen vermummt mit Balaklavas am 31. März um 5 Uhr früh in die Siedlung gekommen sind, alle fotografiert, allen Finderabdrücke abgenommen und zum Weggehen aufgefordert haben. Sie haben gedroht, mit der Erklärung, dass bald Eurovision ist.

Bereits am 6. April hat Radio Svoboda berichtet, dass in Kyiv im Neubaugebiet Bereznyaky die Siedlung, in der Angehörige der Roma Minderheit wohnten, abgebrannt ist. Sie haben die Siedlung am Vortag verlassen, niemand kam zu Schaden. Laut den betroffenen Roma hat die Polizei ihnen Zugtickets in die Zakarpattya Region der Ukraine gekauft.

Olga Zhmurko, die Direktorin des Romaprogramms des Internationalen Fonds „Renaissance“ nannte die Brandstiftung, die sich am Abend des 5. April ereignete, als „schon bekannte Methode die Stadt von „unattraktiven“ Menschen für den Blick der ausländischen Gäste zu säubern“, berichtete Hromadske Radio.

Quellen:

  1. http://www.radiosvoboda.org/a/28414405.html
  2. https://hromadskeradio.org/ru/programs/chiriklo/vyselennya-romiv-z-taboru-u-kyyevi-ce-porushennya-prav-lyudyny-pravozahysnyky
  3. https://www.facebook.com/molod.za.myr/photos/a.242179065908321.55195.242152805910947/1169717836487768/?type=3&theater
  4. https://www.facebook.com/groups/kiev.bereznyaki/permalink/1867050483321245/?hc_location=ufi

„Зачищення міста“ – Підпал ромського поселення

Veröffentlicht am von

Ромський табір на Березняках у Києві після пожежі

30 березня о 00:43 в Facebook з’явився пост депутата Київради Андрія Страннікова про те, що реагуючи на “проблему” наявності ромського поселення в Києві він і його однодумці готуються вчинити певні дії, про які писати він не може. Цитата:
«Для того, щоб не зашкодити справі, не можу зараз розкривати всі подробиці, деякі речі не можемо обговорювати публічно.»
Від активісток, які працювали з дітьми в ромському поселенні, стало відомо, що 31 березня о 5 годині ранку у ромське поселення прийшли люди у балаклавах, всіх сфотографували, взяли відбитки пальців і сказали вимітатись. Погрожували. Бо скоро Євробачення.
Вже 6 квітня Радіо Свобода повідомили про те, що у Києві на житловому масиві Березняки меншини. Вони залишили табір за день до пожежі, ніхто не постраждав. За словами ромів, поліція придбала їм квитки на потяг до Закарпаття.
Директорка ромської програми фонду «Відродження» Ольга Жмурко називає підпал, що стався увечері 5 квітня, «вже відомим способом зачищення міста від людей, нібито «неприглядних» для очей іноземних гостей», повідомили на Громадському радіо.

 

Джерела:

  1. http://www.radiosvoboda.org/a/28414405.html
  2. https://hromadskeradio.org/ru/programs/chiriklo/vyselennya-romiv-z-taboru-u-kyyevi-ce-porushennya-prav-lyudyny-pravozahysnyky
  3. https://www.facebook.com/molod.za.myr/photos/a.242179065908321.55195.242152805910947/1169717836487768/?type=3&theater
  4. https://www.facebook.com/groups/kiev.bereznyaki/permalink/1867050483321245/?hc_location=ufi

„Cleaning up the city“ – Roma Settlement burned down

Veröffentlicht am von

Roma settlement after the fire

At 00:43 AM on 30th of March deputy of Kyiv City Council Andriy Strannikov published a post on Facebook, where he stated that he and his supporters are preparing to commit certain acts in order to react to the “problem” of presence of the Roma settlement in Kyiv. The nature of these acts he could not disclose. Quote: “In order not to harm our cause I cannot disclose all the details at the moment, some things we cannot discuss publicly.”
From activists who were working with children in Roma settlement we know, that on 31th of March at 5 am people in balaclava masks came to the settlement, photographed everyone there, took their fingerprints and told everyone to leave. They threatened everyone, using forthcoming Eurovision as an excuse.
Already on 6th of April Radio Svoboda informed that settlement in Kyiv’s district of Bereznyaky where representatives of the Roma national minority lived was burned down. They left the settlement the day before the fire and no one was hurt. Roma say that police bought them train tickets to Zakarpattya region of Ukraine.
Olga Zhmurko, Roma Program Initiative Director of the Renaissance foundation, classifies the arson that took place on eve of 5th of April an “already known method of cleaning up the city from people who are supposedly “unattractive” to eyes of the foreign guests”, according to Hromadske Radio.

 

 

Sources:

  1. http://www.radiosvoboda.org/a/28414405.html
  2. https://hromadskeradio.org/ru/programs/chiriklo/vyselennya-romiv-z-taboru-u-kyyevi-ce-porushennya-prav-lyudyny-pravozahysnyky
  3. https://www.facebook.com/molod.za.myr/photos/a.242179065908321.55195.242152805910947/1169717836487768/?type=3&theater
  4. https://www.facebook.com/groups/kiev.bereznyaki/permalink/1867050483321245/?hc_location=ufi