19 Millionen Hrywna für Verletzungen unserer Privatsphäre und anderer dringlicher Bedarf

13 Tage bis zur Eurovision

„Uns ist wichtig, dass alles, was in der Hauptstadt gemacht wird, vor allem zum Wohlfühlen der Einwohner beiträgt“ – verlautbart die Kyiver Städtische Staatsverwaltung. Und dann stellt sie 19 Millionen Hrywna für ein Überwachungssystem bereit. Die Vorbereitung auf den Eurovision Song Contest benötigt zusätzliche Finanzierung durch das städtische Budget, aber die Kyiver Städtische Staatsverwaltung versichert, dass diese Geldmittel „für dringliche Änderungen ausgegeben werden… denn die Rede ist nicht nur vom Image der Hauptstadt“.

Einige der dringlichen Probleme der Stadt, die zusätzliche Finanzierung benötigen, sind das aufwendige Überwachungssystem in Orten des Geschehens des Song Contests „Eurovision 2017“ (19 150 000 UAH, ca. 656 000 €) und die Vorbereitung von Freiwilligen für die Eurovision (500 000 UAH, ca. 173 000 €), die „den Gästen helfen werden sich in den Wochen der Eurovision wohl zu fühlen und eine spannende Zeit in der Hauptstadt zu erleben“. Bisher also kein einziges Wort bezüglich des Wohles der Einwohner_innen.

Und das sind noch nicht alle Ausgaben. Führt euch das vor Augen:                                                 

5 000 000 UAH (173 000 €) – Anschaffung von Mülleimern für Aufbesserung der Gepflegtheit der Stadt                                                                                                                                                        4 300 000 UAH (149 000 €) – Organisation und Durchführung von Massensportveranstaltungen     125 000 UAH (4 300 €) – Außengestaltung der Museumsfläche der „Kyiver Festung“                     100 000 UAH (3 500 €) – Durchführung der technischen Überprüfung der Attraktionen in den Parks

Aber dies alles ohne Kommentar, denn wie es auf der Homepage der Stadtverwaltung heißt, „Der Vorsitzende der Stadtverwaltung forderte auf, aufzuhören jegliche Spekulationen darüber anzustellen, dass das für die Eurovision bereitgestellte Geld besser in anderen Bereichen aufgehoben wäre“.

Es bleiben nur 13 Tage bis „die unglaubliche Atmosphäre des Liedwettbewerbs bald schon die Hauptstadt füllt“.

19 мільйонів гривень на порушення нашої приватності та інші нагальні потреби

«Нам важливо, щоб усе, що робиться в столиці, було комфортним, передусім, для її мешканців» – наголошують у КМДА. І виділяють 19 мільйонів гривень на систему відеоспостереження. Підготовка до Євробачення потребує додаткового фінансування за рахунок бюджету міста, проте у КМДА запевняють, що ці кошти ідуть на “невідкладні зміни … адже мова йде не лише про імідж столиці”.
Серед нагальних проблем міста, що потребують додаткового фінансування – комплексна система відеоспостереження в місцях активності пісенного конкурсу «Євробачення-2017» (19 150 000 грн) та підготовка волонтерів Євробачення (500 000 грн), які “допомагатимуть гостям почуватися комфортно під час тижнів «Євробачення» та цікаво провести час у столиці”. Досі ані слова про комфорт мешканців.

Та це ще не всі витрати. Зацініть:

5 000 000 грн – придбання урн для поліпшення благоустрою міста;

4 300 000 грн – організація та проведення спортивно-масових заходів;

125 000 грн – благоустрій території музею «Київська Фортеця»;

100 000 грн – проведення технічного обстеження атракціонів у парках.

Але без коментарів, бо як відомо з сайту київської міської адміністрації, “Київський міський голова закликав припинити всі спекуляції стосовно того, що краще б кошти, виділені на проведення пісенного конкурсу, спрямовувалися в інші сфери.”

Лише 13 днів залишилося чекати “неймовірної атмосфери пісенного конкурсу, яка вже скоро наповнить столицю”.

 

Лінки на офіційні джерела в коментарях                                                                       500 000 – http://kievcity.gov.ua/news/50009.html                                                                 19 150 000 – http://kievcity.gov.ua/news/49563.html                                                         урни і тд – http://kievcity.gov.ua/news/49636.html                                                              без коментарів – http://kievcity.gov.ua/news/49975.html

Lack of diversity and the media

Three white cisgender men were chosen as hosts of the Eurovision Song Contest with the slogan  „Celebrate diversity!“  But Ukrainian media work tirelessly to remedy this lack of diversity. One of leading Ukrainian  news channels released material with the following title: „Three hosts of “Eurovision-2017” are often asked „Which one is gay „. Here are few quotes from the material:

“Oleksandr (one of Eurovision hosts) said that hosts sometimes become objects of jokes, given the fact that the majority of the audience of competition are people with non-traditional sexual orientation.“

„This is one of the most popular questions: “Which one of you is gay?“ But since me and Vova are all set – we have families –  mostly these questions relate to Timur (Miroshnychenko), who is unmarried,“ – Skichko told us.”

We know that in past Timur Miroshnichenko provided homophobic commentary to Eurovision contests on national television channel. And while our media and TV presenters distinguish „traditional“ and „non-traditional“ orientation, they remain perfect in timeless homophobia. Diversity of this homophobia can be seen in all spheres of Ukrainian public life. Thus, homophobic politicians with the support of the homophobic council of churches block passing of anti-discrimination legislation and removed from the texts of laws terms „gender“ and „sexual orientation“ as „unacceptable to the Ukrainian society and the Church.“ Police ignores growing homophobic far-right violence, and media persons and media invent tabloid „scandals“ and look for „neutral“ position between the discriminated groups and those who commit violence against them, believing that the truth is somewhere in between.

Брак розмаїття та сми

Ведучими пісенного конкурсу Євробачення під гаслом “Святкуй розмаїття!” було обрано трьох білих цисгендерних чоловіків. Проте наші медіа невтомно працюють, аби виправити такий брак розмаїття. Провідний новинний телеканал України випустив матеріал із наступною назвою: “ТРІЙКУ ВЕДУЧИХ „ЄВРОБАЧЕННЯ-2017“ ЧАСТО ЗАПИТУЮТЬ, „ХТО З НИХ ГЕЙ“. Ось кілька цитат звідти:
“Олександр (ведучий Євробачення) розповів, що над ведучими інколи жартують. Зважаючи на те, що більша частина аудиторії конкурсу – це люди нетрадиційної сексуальної орієнтації”.
„Це одне з найпопулярніших запитань: „Хто з вас гей?“ Але, оскільки ми з Вовою прилаштовані, у нас є сім’ї, то найбільше запитань до Тимура (Мірошниченко), який є неодруженим“, – розповів Скічко.”
Нам про Тимура Мірошниченко відомо, що він гомофобно коментував минулі Євробачення на Першому національному.
Доки наші медіа і телеведучі вирізняють “традиційні” й “нетрадиційні” орієнтації, вони лишаються бездоганними в позачасовій гомофобії. Її розмаїття можна спостерігати в усіх сферах українського публічного життя. Так, гомофобні політики за підтримки гомофобної Ради церков блокують антидискримінаційне законодавство та вилучають з законів терміни “гендер” та “сексуальна орієнтація” як “неприйнятні для нашого суспільства і української Церкви”. Посилюється ігнороване поліцією гомофобне насильство ультраправих, а медійні персони і преса вигадують низькопробні “скандали” та шукають “нейтральну” позицію між дискримінованою групою і тими, хто чинить насилля щодо них, вважаючи, що істина десь посередині.

Лінк на гомофобну новину ТСН – https://tsn.ua/glamur/triyku-veduchih-yevrobachennya-2017-chasto-zapituyut-hto-z-nih-gey-918347.htm

Bekannter homophob moderiert eine Eröffnungszeremonie

Der homofeindliche Moderator Serhiy Prytula wird einen Eurovision Standort eröffnen. Am 30. April nimmt die Fan Meile „Eurovision 2017“ ihre Arbeit auf dem Sophiyska Platz auf. Die Eröffnungszeremonie wird der bekannte TV Moderator und medialer Homophob Serhiy Prytula moderieren. Reminder: Am Vorabend des Kyiv Pride 2016 hat er auf seiner Facebook Seite folgendes geschrieben.
„… ich bin angepisst, das die einen „Paraden“ organisieren, obwohl sie wissen, dass sie verprügelt werden und das auf allen Fernsehsendern der EU zu sehen sein wird. Und dass die anderen hingehen um erstere zu verprügeln,  obwohl sie wissen, dass das auf allen Fernsehsendern der EU zu sehen sein wird! Und sowohl die ersten als auch die zweiten wollen in die EU! Verf***e Scheiße! Unabhängig davon, welche Ideale sie als Deckung benutzen! Unter diesen Umständen nehme ich mir einfach Popcorn mit“.

Media homophob hosts an opening ceremony

Homophobic TV anchor Serhiy Prytula will open one of the locations of Eurovision.
On 30th of April fan zone of Eurovision-2017 will start functioning on Sophiyska square. The opening ceremony will be hosted by known TV anchor and media homophobe Serhiy Prytula. Reminder – before KyivPride 2016 he wrote on his Facebook page:
“ … I’m pissed off that some organise ‚parades‘ even though they know that they will be beaten up and this will be shown on all EU TV channels, while others go to beat up, knowing that this will be shown on all EU TV channels! And both the first and second group want to join EU! F*ck this sh*t! Regardless of what ideals they use as excuse! Under the circumstances, i’ll just take my popcorn [to observe]“

Медійний гомофоб вестиме церемонію відкриття

Гомофобний ведучий Сергій Притула відкриє одну з локацій Євробачення.
30 квітня на Софіївській площі розпочне роботу фан-зона «Євробачення-2017». Церемонію відкриття вестиме відомий ведучий та медійний гомофоб Сергій Притула. Нагадаємо, що напередодні КиївПрайду-2016 на своїй Facebook сторінці він написав:
“..мене харить, що одні роблять „паради“ знаючи, що їх поб’ють і це покажуть по усіх каналах Євросоюзу, а інші йдуть бити, знаючи, що це покажуть по усіх каналах Євросоюзу! При чому і перші і другі хочуть у Євросоюз! Їб…ла жаба гадюку! Якими б ідеалами не прикривались! За таких обставин просто візьму попкорн”.

Teure Ausschlüsse – Barriere(un)freiheit nach Umbau

Am Vorabend des Eurovision Song Contests wurde die zum Veranstaltungsort nächstgelegene Bahnstation „Livoberezhna“ umgebaut. Für den Umbau wurden 24 838 230 Hrywna ausgegeben. Nicht einmal knapp eine Million Dollar konnte die Qualität des Bahnhofsumbaus sicherstellen und das postulierte Motto des Projektes realisieren. Eine der empörendsten Nachrichten über den Umbau war, dass die neuen Türen von Rollstuhlfahrer_innen nicht benutzt werden können. Jetzt hat die ukrainische Presseagentur Ukrinform gemeldet, dass die Türen ersetzt worden sind.
Aber trotz des diesjährigen Eurovision Slogans „Celebrate Diversity“ wird berichtet, dass nur 50 von 7000 Plätzen des Veranstaltungsortes für Rollstuhlfahrer_innen vorgesehen sind. Die ukrainischen Medien widmen dem bis jetzt keine Aufmerksamkeit. Auf der Homepage von Ukrinform heißt es feierlich „Eurovision geht, aber neue Straßen mit Bürgersteigen bleiben“.
Aber was bleibt eigentlich?
Um Klarheit zu schaffen, wiederholen wir nochmal die Zahlen: 6550 Plätze sind nicht für Rollstuhlfahrer_innen zugänglich und lediglich 50 Plätze sind über eine Rampe erreichbar.

Expensive exclusion – (Non)Accesibility after reconstruction

On the eve of Eurovision Livoberezhna metro station was reconstructed.
This is the nearest metro station to the expo center where Eurovision will be held. The budget spent for reconstruction was 24 838 230 UAH (871 516,84 Euros). But even with almost a million of Euros spent, the reconstruction of station was not carried out properly and did not even fulfil the declared project. One of the most outrageous news about the reconstruction was that doors to the reconstructed station are not designed to meet the needs of people who use wheelchairs. According to Ukrinform news agency, the doors have been replaced recently.
But despite the Eurovision slogan „Celebrate Diversity“, it is reported that out of 7,000 seats in the spectator area of the expo center where Eurovision will be held, only 50 seats will be provided for people using wheelchairs. Media still do not pay attention to this fact. One piece published on the Ukrinform website is triumphantly called „Eurovision will pass, and new roads with sidewalks will remain here.“
But what will remain, exactly? For clarity, let us again repeat the numbers – 6550 seats are not suitable for people in wheelchairs, and only 50 seats are suitable.

(Не)доступність після реконструкції

Напередодні Євробачення станцію метро “Лівобережна” реконструювали.
На реконструкцію було витрачено бюджет в 24 838 230 грн. Але майже мільйон доларів не дав змоги зробити ремонт станції якісним і навіть відповідати заявленому проектові. Одна з найбільш гучних новин про реконструкцію була така – двері не розраховані на людей, які пересуваються на візку. Наразі Укрінформ повідомив, що двері замінили.
Але попри слоган Євробачення “Святкуємо різноманіття” відомо, що серед 7000 місць на трибунах майданчику, де проходитиме Євробачення, тільки 50 місць буде передбачено для людей, що пересуваються на візках. Медіа досі не звертають на це увагу. Матеріал на сайті Укрінформ переможно називається “Євробачення поїде, а нові дороги з тротуарами лишаться”.
Але що саме залишиться?
Для наочності ще раз повторимо цифри – 6550 місць не розраховано на людей, що пересуваються на візках – й лише 50 місць оснащено пандусами для під’їзду до них.

Джерела:

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2214766-evrobacenna-poide-a-novi-dorogi-z-trotuarami-zalisatsa.html